1 00:00:04,864 --> 00:00:07,094 Привет. Привет. 2 00:00:07,775 --> 00:00:11,634 Меня зовут Лесли Ноуп, и я работаю в Департамент парков и отдыха. 3 00:00:11,705 --> 00:00:13,935 Могу я задать вам несколько вопросов? 4 00:00:14,828 --> 00:00:16,529 Вы бы сказали, что вы, 5 00:00:16,649 --> 00:00:18,744 «Наслаждайся собой и веселясь, 6 00:00:18,864 --> 00:00:20,503 «имеющий умеренный количество удовольствия 7 00:00:20,623 --> 00:00:22,200 "и несколько наслаждаясь собой, 8 00:00:22,320 --> 00:00:25,111 "или не весело и никакого удовольствия?» 9 00:00:26,586 --> 00:00:28,252 Я собираюсь поставить много удовольствия. 10 00:00:28,372 --> 00:00:31,652 Мисс Ноуп, там пьяный застрял в горке. 11 00:00:32,150 --> 00:00:34,075 Сэр, это детская горка. 12 00:00:34,105 --> 00:00:35,676 - Тебе нельзя здесь спать. - Что такое? 13 00:00:35,701 --> 00:00:36,820 Знаешь когда я впервые рассказываю людям 14 00:00:36,845 --> 00:00:38,189 что я работаю в правительстве, они говорят, 15 00:00:38,220 --> 00:00:40,051 «О, правительство. Правительство воняет. 16 00:00:40,099 --> 00:00:42,180 «Очереди слишком длинные в ДМВ». 17 00:00:42,220 --> 00:00:43,847 Но теперь все изменилось. 18 00:00:43,903 --> 00:00:45,564 Людям нужна наша помощь. 19 00:00:45,639 --> 00:00:47,937 И приятно чувствовать себя нужным. 20 00:00:48,008 --> 00:00:49,508 Не могли бы вы поставить твои руки по бокам? 21 00:00:49,542 --> 00:00:50,246 Подожди... 22 00:00:50,273 --> 00:00:51,917 И это может помочь вам скатиться немного легче. 23 00:00:51,950 --> 00:00:53,319 - Мы не... - Хочешь пойти сюда? 24 00:00:53,338 --> 00:00:54,771 - Угу. - Хорошо, нам нужно, чтобы ты вышел. 25 00:00:54,811 --> 00:00:56,797 Можешь, пожалуйста, уйти? Выйдите из слайда. Хорошо? 26 00:00:56,917 --> 00:00:58,410 Ты... Ты можешь уйти, пожалуйста? Вот так! 27 00:00:58,530 --> 00:01:00,746 Хорошо, просыпайся. Вот так. Вышел из слайда. 28 00:01:00,866 --> 00:01:03,489 Знаете, правительство это больше не просто клуб мальчиков. 29 00:01:03,556 --> 00:01:08,550 Женщины повсюду. Это здорово пора быть женщиной в политике. 30 00:01:08,628 --> 00:01:12,428 Хиллари Клинтон Сара Пэйлин, я, Нэнси Пелоси. 31 00:01:12,766 --> 00:01:14,097 Мы сделали это! 32 00:01:14,467 --> 00:01:16,264 Знаешь, мне нравится расскажите людям, знаете ли, 33 00:01:16,336 --> 00:01:18,065 "Забирайтесь на борт и пристегнитесь 34 00:01:18,138 --> 00:01:20,470 "потому что моя поездка будет большим событием». 35 00:01:20,540 --> 00:01:22,167 А если вас укачивает, вы знаете, 36 00:01:22,242 --> 00:01:23,800 опусти голову между колен 37 00:01:23,877 --> 00:01:26,744 потому что Лесли Ноуп останавливаться ни для кого. 38 00:01:58,044 --> 00:02:00,911 Сегодня вечером наш следующий ежемесячный 39 00:02:00,980 --> 00:02:02,811 работа с сообществом общественный форум. 40 00:02:02,882 --> 00:02:04,679 И это сегодня вечером. 41 00:02:05,085 --> 00:02:06,210 Это сегодня вечером. Верно. 42 00:02:06,330 --> 00:02:07,624 Лесли будет им управлять... 43 00:02:08,306 --> 00:02:09,802 ...и нам нужен еще один 44 00:02:10,590 --> 00:02:12,080 Кто хочет войти? 45 00:02:17,030 --> 00:02:18,292 Том. 46 00:02:18,364 --> 00:02:19,661 Хорошо. 47 00:02:20,200 --> 00:02:22,259 Это здорово чтобы вы, ребята, увидели. 48 00:02:22,335 --> 00:02:24,428 Вот где резина правительства 49 00:02:24,504 --> 00:02:27,735 встречает дорогу настоящих людей. 50 00:02:28,174 --> 00:02:30,574 Когда я прохожу через эти двери, Мне нужно быть включенным. 51 00:02:30,643 --> 00:02:33,578 Как пресс-секретарь Белого дома. Вы готовы? 52 00:02:33,646 --> 00:02:35,045 - Ага. - Хорошо. 53 00:02:35,115 --> 00:02:36,605 Вот так. 54 00:02:38,318 --> 00:02:39,717 Оно заперто. 55 00:02:40,954 --> 00:02:43,320 Хорошо. Вот так. 56 00:02:50,597 --> 00:02:54,055 Большое спасибо, что пришли. Какая потрясающая явка! 57 00:02:54,601 --> 00:02:55,693 Меня зовут Лесли Ноуп. 58 00:02:55,769 --> 00:02:59,000 Я заместитель директора Департамент парков и отдыха 59 00:02:59,072 --> 00:03:03,475 и сегодня вечером мы возьмем некоторые из ваших вопросов как... Здравствуйте? 60 00:03:04,778 --> 00:03:07,076 У нас здесь встреча. 61 00:03:10,650 --> 00:03:12,880 Есть ли у кого-нибудь вопросы о разрешениях? 62 00:03:13,553 --> 00:03:15,783 Итак, возьмем два. 63 00:03:15,855 --> 00:03:19,655 Я Лесли Ноуп, и со мной член отдела Том Хаверфорд. 64 00:03:19,726 --> 00:03:23,423 Мы здесь, чтобы ответить на все вопросы ваших вопросов, так что отмахивайтесь. 65 00:03:23,496 --> 00:03:27,523 Что ж, это великий день, потому что в прошлом месяце меня посадили в тюрьму. 66 00:03:27,600 --> 00:03:33,402 Это верно. Глава Полиция — масон девятой степени. 67 00:03:33,473 --> 00:03:35,964 Но музыка такая громкая. 68 00:03:36,042 --> 00:03:38,510 Остановите граффити, пожалуйста. Пожалуйста. 69 00:03:38,578 --> 00:03:40,876 Я не люблю нецензурную лексику настолько же, насколько они вам не нравятся. 70 00:03:40,947 --> 00:03:42,278 Нет, это меня заводит сумасшедший. У меня есть дети. 71 00:03:42,348 --> 00:03:43,372 Верно. Но... 72 00:03:43,449 --> 00:03:44,711 у меня есть мой маленький трехлетний, 73 00:03:44,784 --> 00:03:46,308 я прохожу через парк и что-то вроде, 74 00:03:46,386 --> 00:03:47,683 "Эй, мой" 75 00:03:47,754 --> 00:03:50,018 И парень: «Ты мой, ты голова». 76 00:03:50,089 --> 00:03:51,784 Эти люди члены сообщества 77 00:03:51,858 --> 00:03:53,450 которые заботятся о где они живут, 78 00:03:53,526 --> 00:03:56,859 Итак, что я слышу, когда на меня кричат 79 00:03:56,930 --> 00:03:59,831 люди громко заботятся обо мне. 80 00:04:00,366 --> 00:04:03,597 Теперь у меня есть несколько вещей, которые я хочу сказать о Лоре Линни. 81 00:04:03,670 --> 00:04:06,264 Большое тебе спасибо, Барри. Всегда приятно видеть тебя здесь. 82 00:04:06,339 --> 00:04:08,068 Кто-нибудь еще, кто бы хотел бы внести свой вклад? 83 00:04:08,141 --> 00:04:09,165 Привет. Привет, привет. 84 00:04:09,242 --> 00:04:10,573 Привет. Я Энн Перкинс. 85 00:04:10,643 --> 00:04:16,013 Я медсестра, и, честно говоря, Меня действительно не волнует политика, 86 00:04:22,455 --> 00:04:26,186 но я здесь, чтобы поговорить о заброшенный участок на Салливан-стрит. 87 00:04:26,221 --> 00:04:28,147 Отличный. Это звучит как хорошая идея. Расскажите нам об этом. 88 00:04:28,177 --> 00:04:31,237 Нет, это проблема. Это чуть не убило моего парня. 89 00:04:31,264 --> 00:04:32,356 - Ой. - Ага. 90 00:04:32,432 --> 00:04:34,332 Рядом с моим домом много всего, 91 00:04:34,400 --> 00:04:37,597 и разработчик выкопал подвал для некоторых квартир, 92 00:04:37,670 --> 00:04:39,160 а потом они обанкротились, 93 00:04:39,239 --> 00:04:42,208 так что там просто гигантская яма, 94 00:04:42,275 --> 00:04:44,106 и это было там почти год. 95 00:04:44,177 --> 00:04:45,804 Двенадцать месяцев, да. Продолжать. 96 00:04:45,879 --> 00:04:50,680 Да, и мой парень, который музыкант, вообще-то я его поддерживаю, 97 00:04:50,750 --> 00:04:54,379 но все равно он упал и сломал обе ноги. 98 00:04:54,454 --> 00:04:55,751 Энн, позволь мне поговорить с тобой на минуту. 99 00:04:55,822 --> 00:04:58,723 Итак, твой парень упал в эту яму, да? 100 00:04:58,791 --> 00:04:59,815 Да. 101 00:04:59,893 --> 00:05:04,592 И этот парень, это серьезно? Ребята, вы живете вместе? 102 00:05:04,664 --> 00:05:06,359 - Да. - Вау, 103 00:05:06,432 --> 00:05:07,865 Я уверен, что это должно быть очень тяжело для тебя. 104 00:05:07,934 --> 00:05:11,301 Знаешь, просто этот парень звучит как с ним не так уж много дел 105 00:05:11,371 --> 00:05:13,635 для начала и сейчас обе ноги сломаны. 106 00:05:13,706 --> 00:05:16,266 Он просто слабый. Вы должны позаботиться о нем. 107 00:05:16,342 --> 00:05:17,900 Вы, вероятно, чувствуете, как вам нужно двигаться дальше. 108 00:05:17,977 --> 00:05:19,877 Что это... Просто станьте более предприимчивым 109 00:05:19,946 --> 00:05:21,573 в отношениях своим телом, просто в... 110 00:05:21,648 --> 00:05:24,913 Ты на самом деле нападает на меня прямо сейчас? 111 00:05:24,984 --> 00:05:27,782 Ой. Ой. Боже, нет. Я не приставаю к тебе. Я вообще-то женат. 112 00:05:27,854 --> 00:05:31,153 Я просто открытый человек, и мне нравится общаться с людьми. 113 00:05:31,224 --> 00:05:34,125 Мне, ты знаешь, очень комфортно вокруг женщин, привлекательных женщин. 114 00:05:34,193 --> 00:05:37,321 Я провел с ними много времени. И я просто... я не знаю. 115 00:05:37,397 --> 00:05:39,422 Я чувствую, что мы могли бы принять отнимает слишком много времени на форуме. 116 00:05:39,499 --> 00:05:42,093 Может быть, мы можем просто обменяться номерами. 117 00:05:42,168 --> 00:05:45,365 Знаешь, может быть, уедешь на выходных и просто поговорить об этом. 118 00:05:45,438 --> 00:05:47,030 - Смотри... - Я бы хотел это сделать. 119 00:05:47,106 --> 00:05:51,372 Суть в том, что я пытался чтобы починить эту вещь в течение нескольких месяцев, 120 00:05:51,444 --> 00:05:54,208 и никто ничего не сделал, и это некрасиво, и это опасно, 121 00:05:54,280 --> 00:05:55,747 и это принадлежащие государству, 122 00:05:55,815 --> 00:05:57,874 и тебе нужно сделать что-то об этом. 123 00:06:03,656 --> 00:06:04,816 Хорошо. 124 00:06:06,159 --> 00:06:07,922 - Я что-нибудь с этим сделаю. - Действительно? 125 00:06:07,994 --> 00:06:10,087 Да, мы... Я помогу тебе. 126 00:06:10,163 --> 00:06:12,097 Это обещание? 127 00:06:13,032 --> 00:06:16,229 Это больше, чем обещание. Это обещание на мизинце. 128 00:06:17,337 --> 00:06:21,296 Я мизинец обещаю все ты, что я помогу, 129 00:06:22,542 --> 00:06:25,204 и я пойду в это место завтра, 130 00:06:25,278 --> 00:06:27,473 и мы засыплем эту яму, 131 00:06:27,547 --> 00:06:32,678 а когда это будет сделано, мы собираемся разбить на этом участке парк. 132 00:06:35,755 --> 00:06:36,744 Хорошо. 133 00:06:41,327 --> 00:06:43,124 Ну, я работал в Департаменту парков сроком на шесть лет 134 00:06:43,196 --> 00:06:45,357 и я справился со многими вещи, которыми я горжусь. 135 00:06:45,431 --> 00:06:47,490 Недавно я вел поездка по всему городу 136 00:06:47,567 --> 00:06:49,228 дезинфицировать песок в песочнице 137 00:06:49,302 --> 00:06:52,169 после того, как у нас были эти проблемы с кошками. 138 00:06:52,805 --> 00:06:54,705 Но эта яма, 139 00:06:54,774 --> 00:06:57,971 шанс построить целое новый парк с нуля, 140 00:06:59,746 --> 00:07:01,941 это может быть моя плотина Гувера. 141 00:07:06,382 --> 00:07:07,644 Нет, это звучит великолепно. 142 00:07:07,717 --> 00:07:11,619 Проблема в том, обо всем, что превышает 25 долларов, я должен сообщить, 143 00:07:11,687 --> 00:07:16,124 так что, возможно, позвони моей жене и отдать ей костюмы, 144 00:07:16,192 --> 00:07:18,956 а потом, если они ей не подойдут, может быть, она отдаст их мне. 145 00:07:20,196 --> 00:07:21,458 Утро. 146 00:07:22,532 --> 00:07:25,501 Хорошо, Господин мэр. Это звучит неплохо. 147 00:07:25,568 --> 00:07:28,366 увидимся в субботу игра Ultimate Frisbee. 148 00:07:28,437 --> 00:07:29,426 Пока. 149 00:07:30,072 --> 00:07:31,699 Лесли, здравствуйте. 150 00:07:31,774 --> 00:07:33,264 Вы разговаривали с мэром? 151 00:07:33,342 --> 00:07:36,277 Да, мы просто читали рэп о некоторых вещах. 152 00:07:36,345 --> 00:07:39,940 Мы с Томом очень хорошо работаем вместе. Мы оба аутсайдеры. 153 00:07:40,016 --> 00:07:43,577 Я женщина, он... Я думаю, что он ливиец. 154 00:07:44,053 --> 00:07:46,283 Я из Беннеттсвилля, Южная Каролина. 155 00:07:46,355 --> 00:07:48,789 Я тот, кого ты можешь назвать деревенщина. 156 00:07:48,858 --> 00:07:51,520 Хорошо, мозговой штурм. Как нам сделать этот парк реальностью? 157 00:07:51,594 --> 00:07:52,891 Пойдем в непосредственно городской совет 158 00:07:52,962 --> 00:07:53,986 и спроси их вложить деньги. 159 00:07:54,063 --> 00:07:56,361 Нет, парки не являются приоритетом. 160 00:07:56,432 --> 00:07:59,663 Мне нужно больше огневой мощи. Мне нужны пушки побольше. 161 00:07:59,735 --> 00:08:02,397 Знаешь, что мне нужно сделать? Создайте комитет. Верно? 162 00:08:02,471 --> 00:08:04,598 Да, это может сработать. Да, потому что комитеты — это сила, 163 00:08:04,674 --> 00:08:06,232 и комитеты заставить вещи произойти. 164 00:08:06,309 --> 00:08:09,836 Комитеты – это источник жизненной силы нашей демократической системы. 165 00:08:09,912 --> 00:08:11,436 Это действительно хорошо. Запишите это. 166 00:08:11,514 --> 00:08:12,640 Ага. 167 00:08:12,715 --> 00:08:15,582 Время от времени, когда я думаю красноречивого высказывания или фразы, 168 00:08:15,651 --> 00:08:16,913 Я попросил Тома это записать. 169 00:08:16,986 --> 00:08:18,613 Он собирает их для моих воспоминаний. 170 00:08:18,688 --> 00:08:21,316 Вот цитата Лесли со среды. 171 00:08:21,958 --> 00:08:23,619 Хорошо, прочитай мне это. 172 00:08:23,693 --> 00:08:24,955 Хм... 173 00:08:25,895 --> 00:08:28,762 «Комитеты охватывают нашу демократия с кровью». 174 00:08:28,831 --> 00:08:29,923 Хм. 175 00:08:31,901 --> 00:08:34,267 Звучало лучше, когда я это сказал. 176 00:08:34,337 --> 00:08:36,100 Хотя это все равно хорошо. 177 00:08:36,172 --> 00:08:40,131 Хорошо, у меня есть идея. А как насчет привлечения Марка на борт? 178 00:08:40,209 --> 00:08:42,074 - Какой Марк? - Какой Марк? 179 00:08:42,511 --> 00:08:45,503 Марк Бренданавич. Какой Марк? 180 00:08:45,581 --> 00:08:47,121 Ну, если ты чего-то хочешь сделано в этом городе, 181 00:08:47,146 --> 00:08:48,334 ты позвони Марку Бренданавичу 182 00:08:48,351 --> 00:08:50,785 потому что, знаешь, он градостроитель, но он больше, чем это. 183 00:08:50,853 --> 00:08:52,821 Он что-то вроде наладчика. Он чинит вещи. 184 00:08:52,888 --> 00:08:56,483 Он умный, способный парень. 185 00:08:56,559 --> 00:08:59,494 Он просто... Он знает где тела захоронены. 186 00:08:59,562 --> 00:09:02,827 Как дела, Бренданавич? Ты сумасшедший старый поляк. 187 00:09:04,033 --> 00:09:06,968 Мэрия похожа на раздевалку и тебе нужно туда попасть, 188 00:09:07,036 --> 00:09:09,527 и тебе нужно щелкнуть полотенца у людей, 189 00:09:09,605 --> 00:09:12,540 и ты должен дать им бизнес, и если ты не можешь это принять, 190 00:09:12,608 --> 00:09:14,803 знаешь, ты... Тогда ты не сможешь это принять. 191 00:09:14,877 --> 00:09:17,311 Ты должен уйти раздевалка. 192 00:09:18,347 --> 00:09:19,405 Давайте приступим к делу. 193 00:09:19,482 --> 00:09:20,710 Я знаю, что ты не знаешь иметь много времени 194 00:09:20,783 --> 00:09:23,946 и я хочу поблагодарить тебя за встречу со мной сегодня. 195 00:09:24,020 --> 00:09:25,351 Я просто работаю прямо там. 196 00:09:25,421 --> 00:09:27,082 Ну, спасибо за очистка вашего расписания. 197 00:09:27,156 --> 00:09:28,350 Я ничего не прояснил. 198 00:09:28,424 --> 00:09:30,187 Вы знаете это много, что Я говорю о том, да? 199 00:09:30,259 --> 00:09:32,489 Да, лот 48. 200 00:09:32,561 --> 00:09:36,327 Застройщик квартиры. Он выкопал подвал, а потом он обанкротился. 201 00:09:36,399 --> 00:09:39,493 Я это проверял где-то месяц назад. Это довольно грубо. 202 00:09:39,568 --> 00:09:41,627 Что бы ты сказал если бы я сказал тебе 203 00:09:41,704 --> 00:09:45,105 о чем я думал превратить его в парк? 204 00:09:45,174 --> 00:09:48,200 Парк, да? Хорошо. 205 00:09:48,277 --> 00:09:50,370 Ну, когда я думаю о логистике, 206 00:09:50,446 --> 00:09:53,244 различные обручи, которые ты придется перепрыгнуть, 207 00:09:53,316 --> 00:09:58,811 Я бы сказал, возможно ли это? Нет, это маловероятно, ты знаешь. 208 00:09:58,888 --> 00:10:02,756 Но возможно ли это? 209 00:10:03,426 --> 00:10:05,826 Нет. Это невозможно. 210 00:10:05,895 --> 00:10:06,953 Я бы отказался от этого. 211 00:10:07,029 --> 00:10:08,223 Что? Почему? 212 00:10:08,297 --> 00:10:11,630 Почему? Я не знаю. На то есть миллион причин. 213 00:10:11,701 --> 00:10:14,101 ассоциации домовладельцев', антиправительственные орехи, 214 00:10:14,170 --> 00:10:16,104 бюрократы, мили волокиты... 215 00:10:16,172 --> 00:10:18,197 Правда? Похоже, ты говоря мне, чтобы я пошел на это. 216 00:10:18,274 --> 00:10:19,707 Это невозможно. 217 00:10:19,775 --> 00:10:23,074 Я могу это сделать. Мне просто нужна небольшая помощь. 218 00:10:24,380 --> 00:10:28,214 Не могли бы вы оказать мне услугу, в память о старых временах'? 219 00:10:31,721 --> 00:10:34,849 Марк и я... Это сложно. 220 00:10:35,558 --> 00:10:39,392 Когда ты тесно сотрудничаешь с кем-то и у вас схожие интересы 221 00:10:39,462 --> 00:10:41,930 и у вас есть схожий взгляд на мир 222 00:10:41,997 --> 00:10:45,831 и ты увлечен то же самое, всякое может случиться. 223 00:10:47,770 --> 00:10:49,533 Мы спали вместе. 224 00:10:49,872 --> 00:10:51,897 Лесли? Нет. 225 00:10:55,878 --> 00:10:58,642 О, Боже мой. Знаешь что? 226 00:10:58,714 --> 00:11:01,182 Да, мы сделали что-то типа: пять лет назад. Я типа... 227 00:11:03,686 --> 00:11:07,053 Нет, но да. Да, мы это сделали. 228 00:11:07,456 --> 00:11:09,424 Дорогая, ты можешь выпрямиться? немного увеличить ваш район? 229 00:11:09,492 --> 00:11:11,892 Потому что они скоро буду здесь. 230 00:11:11,961 --> 00:11:15,124 Могу... Спасибо. 231 00:11:15,197 --> 00:11:17,028 Эта дама из парка придет, 232 00:11:17,099 --> 00:11:19,829 и мы пойдем взгляните на яму. 233 00:11:19,902 --> 00:11:22,894 Я думаю, что это возможно просто фотосессия для нее. 234 00:11:22,972 --> 00:11:25,304 Я имею в виду, я не думаю, что кто-то в этом участвует правительство действительно заботится о... 235 00:11:25,374 --> 00:11:27,535 Дорогая, ты не против сделать это где-то еще? 236 00:11:27,610 --> 00:11:29,271 Я пытаюсь смотреть телевизор. 237 00:11:29,345 --> 00:11:31,142 я говорю о яма, в которую ты упал. 238 00:11:32,348 --> 00:11:34,339 Это дом мисс Перкинс'. 239 00:11:37,386 --> 00:11:38,546 Дверной звонок! 240 00:11:38,621 --> 00:11:39,952 Да, я слышал это. 241 00:11:42,858 --> 00:11:43,847 Дверной звонок! 242 00:11:43,926 --> 00:11:45,655 Я это слышал. Я понимаю. 243 00:11:47,363 --> 00:11:49,490 - Я здесь. - Привет! Ух ты! 244 00:11:49,565 --> 00:11:51,396 - Посмотри на это. - Безопасность. 245 00:11:51,448 --> 00:11:52,967 Ты помнишь Тома со вчерашнего вечера. 246 00:11:52,982 --> 00:11:54,592 - Привет, Энн, как дела? - Да, эй. Конечно, да. 247 00:11:54,607 --> 00:11:56,302 А это стажер нашего колледжа, Эйприл. 248 00:11:56,338 --> 00:11:58,670 Она собирается документировать наша миссия по установлению фактов. 249 00:11:58,741 --> 00:12:00,003 - Привет, Эйприл. - Привет. 250 00:12:00,075 --> 00:12:01,838 Для тебя это развлечение? 251 00:12:01,911 --> 00:12:03,469 Да, это так весело. 252 00:12:03,546 --> 00:12:06,572 Я просто быстро возьму свой телефон. Извини. 253 00:12:10,386 --> 00:12:12,320 Должно быть, это наш герой. 254 00:12:13,289 --> 00:12:15,120 Мужчина услышал «вокруг света». 255 00:12:15,191 --> 00:12:16,522 Угу. 256 00:12:16,592 --> 00:12:17,820 Как дела, сынок? 257 00:12:17,893 --> 00:12:19,019 Довольно хорошо. 258 00:12:19,094 --> 00:12:20,755 Я Лесли Ноуп. 259 00:12:21,697 --> 00:12:26,430 И все правительство Пауни хотел бы сообщить вам 260 00:12:26,502 --> 00:12:29,494 что мы сделаем все мы можем помочь вам. 261 00:12:29,572 --> 00:12:31,039 Не могли бы вы передать мне моя палочка от зуда? 262 00:12:31,106 --> 00:12:32,539 Конечно. 263 00:12:47,122 --> 00:12:50,649 Итак, Энди прыгнул через этот забор. 264 00:12:50,726 --> 00:12:55,163 Он пересекал дорогу, чтобы вернуться домой, и тут же он упал. 265 00:12:55,231 --> 00:12:58,428 Боже мой. Как мы позволили этому случиться? 266 00:13:00,002 --> 00:13:01,663 Мечтай со мной на секунду, Энн. 267 00:13:01,737 --> 00:13:05,195 Разве этот район не заслуживаете первоклассный парк? 268 00:13:05,307 --> 00:13:09,710 Представьте себе новую блестящую игровую площадку с тренажерным залом в стиле джунглей и качелями, 269 00:13:09,778 --> 00:13:14,147 бассейн, теннисные корты, волейбольные площадки, площадки для ракетбола, 270 00:13:14,216 --> 00:13:16,411 баскетбольная площадка, регулирование футбольного поля. 271 00:13:16,485 --> 00:13:19,648 Мы могли бы построить амфитеатр там с Шекспиром в парке. 272 00:13:19,722 --> 00:13:21,280 Это действительно не такая большая яма. 273 00:13:21,357 --> 00:13:23,757 Мы могли бы сделать некоторые из этих вещей. 274 00:13:23,826 --> 00:13:28,092 Это потребует немного дополнительной работы. Но почему бы не попробовать? 275 00:13:29,265 --> 00:13:30,857 Я думаю, это было бы здорово. 276 00:13:30,933 --> 00:13:32,195 Я тоже. 277 00:13:33,135 --> 00:13:34,432 Я войду. 278 00:13:34,503 --> 00:13:36,437 - Почему? - Не волнуйся. На мне каска. 279 00:13:36,505 --> 00:13:38,166 - Я это вижу, но... - Да. 280 00:13:38,240 --> 00:13:39,730 - Эйприл, задокументируй это. - Документировать что? 281 00:13:39,808 --> 00:13:41,070 Ключ к любому миссия по установлению фактов 282 00:13:41,143 --> 00:13:44,306 это попасть прямо в зона боевых действий, понимаешь? 283 00:13:44,380 --> 00:13:46,712 Это как Джордж Буш когда он пролетел над Новым Орлеаном 284 00:13:46,782 --> 00:13:50,047 или Ричард Никсон когда он поехал в Китай 285 00:13:50,119 --> 00:13:52,952 посмотреть, что китайцы были до. Нет! 286 00:13:56,959 --> 00:13:58,859 Лесли, ты в порядке? 287 00:14:02,398 --> 00:14:05,834 Лесли! Подожди, Эйприл собирается получить несколько фотографий для сайта. 288 00:14:05,901 --> 00:14:07,027 Не могли бы вы просто помолчать? 289 00:14:07,102 --> 00:14:09,127 Не двигайтесь так много. 290 00:14:09,204 --> 00:14:11,934 Хорошо, сожмите мои пальцы. Хороший. 291 00:14:14,443 --> 00:14:16,035 - Сильно больно? - Нет. 292 00:14:16,111 --> 00:14:17,806 Ммм-ммм. Я в порядке. 293 00:14:18,314 --> 00:14:19,508 Нет, это не так. 294 00:14:19,582 --> 00:14:21,812 Хорошо, что я был носить эту каску. 295 00:14:21,884 --> 00:14:23,511 Но это... Оно упало. 296 00:14:24,320 --> 00:14:26,185 После того, как моя голова ударилась об этот стержень. 297 00:14:27,556 --> 00:14:28,614 Ух ты. 298 00:14:28,691 --> 00:14:30,682 Я не могу поверить, что ты тоже упал. Это потрясающе. 299 00:14:30,759 --> 00:14:32,386 Это не круто, Энди. 300 00:14:32,461 --> 00:14:35,487 Ну, по крайней мере, мой босс выслушает мне теперь, когда я сломал ключицу. 301 00:14:35,564 --> 00:14:37,555 - Он не сломан. - Это. 302 00:14:38,067 --> 00:14:41,833 У тебя есть такая шея? пенопластовый воротник-фиксатор? 303 00:14:41,904 --> 00:14:43,565 Честно говоря, ты в порядке. 304 00:14:43,639 --> 00:14:46,107 Честно говоря, у меня сломана ключица. 305 00:14:47,431 --> 00:14:48,971 О, эй, детка, если ты пойдешь на кухню, 306 00:14:48,996 --> 00:14:50,959 не мог бы ты сделать меня блины очень быстро? 307 00:14:51,013 --> 00:14:52,310 Конечно. 308 00:14:52,381 --> 00:14:54,611 Ох! блины делается? 309 00:14:55,784 --> 00:14:57,411 - Спасибо. - Конечно. 310 00:14:59,188 --> 00:15:02,646 Я не знаю, она немного глупая, но она милая. 311 00:15:06,161 --> 00:15:07,788 Рон, пожалуйста. 312 00:15:07,863 --> 00:15:09,091 Нет. Ни в коем случае. 313 00:15:09,164 --> 00:15:11,792 Давай, Рон. Я был верным пехотинцем. 314 00:15:11,867 --> 00:15:15,303 Дай мне шанс. Дайте мне лот 48. 315 00:15:16,071 --> 00:15:18,403 Это дорожная подушка? вокруг шеи? 316 00:15:18,474 --> 00:15:20,669 Рон, я не знаю как тебе это объяснить. 317 00:15:20,743 --> 00:15:23,837 Когда ты был в яме... Вы бывали в яме? 318 00:15:23,912 --> 00:15:25,846 Нет, я не получил там еще. 319 00:15:25,914 --> 00:15:26,938 Ну, у меня есть. 320 00:15:27,016 --> 00:15:28,005 Когда ты упал. 321 00:15:28,083 --> 00:15:32,247 Когда я посетил дно Яма с миссией по установлению фактов. 322 00:15:32,855 --> 00:15:38,657 И когда ты там внизу, ты получаешь немного взгляд на то, что все это значит. 323 00:15:39,061 --> 00:15:41,325 И позвольте мне скажу тебе кое-что, Рон. 324 00:15:41,397 --> 00:15:45,766 Это означает, что Мне нужен этот подкомитет. 325 00:15:48,170 --> 00:15:50,104 Я был совершенно откровенен это вокруг офиса. 326 00:15:50,172 --> 00:15:53,141 Я не хочу этого Паркса Отдел по строительству любых парков 327 00:15:53,208 --> 00:15:54,835 потому что я не верить в правительство. 328 00:15:54,910 --> 00:15:59,244 Я думаю, что все правительство это пустая трата денег налогоплательщиков. 329 00:15:59,314 --> 00:16:04,047 Моя мечта – иметь парковая система приватизирована 330 00:16:04,253 --> 00:16:07,245 и работать исключительно ради прибыли корпорациями. 331 00:16:08,090 --> 00:16:09,921 Как Чак Э. Чиз. 332 00:16:10,626 --> 00:16:12,457 У них безупречный бизнес-модель. 333 00:16:12,528 --> 00:16:14,723 Я бы предпочел работать для Чака Э. Чиза. 334 00:16:14,797 --> 00:16:17,960 Ну, я обязательно подумай об этом. 335 00:16:18,701 --> 00:16:20,134 мне нравится звук об этом определенно. 336 00:16:20,202 --> 00:16:23,137 Я уйду раньше ты передумаешь. 337 00:16:34,557 --> 00:16:39,187 Я полагаю, мистер Свенсон. Лот 48. Мысли? Да? Нет? Мне? 338 00:16:39,262 --> 00:16:40,559 Парк? предоставление парк мне? 339 00:16:40,630 --> 00:16:41,688 Все еще размышляю. 340 00:16:41,764 --> 00:16:43,129 Она ненасытна. 341 00:16:43,199 --> 00:16:47,602 Она как маленькая собачка с жевательной игрушкой. 342 00:16:47,670 --> 00:16:49,661 Хорошо, ребята. Хорошо, все в порядке. Я спрошу его. 343 00:16:49,739 --> 00:16:51,366 Все хотят знать каково ваше решение. 344 00:16:51,441 --> 00:16:53,306 Кто-то по телефону о парке. 345 00:16:53,376 --> 00:16:56,140 Знаешь, Я даже не думаю, что хочу этого. 346 00:16:57,413 --> 00:17:00,610 Ой. Чувак, моя ключица все еще очень причиняю мне боль. 347 00:17:05,188 --> 00:17:06,655 Ой! Это отличный выстрел. 348 00:17:06,723 --> 00:17:08,384 Я знаю. Это потрясающе. 349 00:17:08,458 --> 00:17:10,983 Я думаю, что она плачет там. Посмотрите на это. 350 00:17:11,060 --> 00:17:12,527 - Эй, дети. - Это еще один хороший вариант. 351 00:17:12,595 --> 00:17:14,495 - Привет. - Привет, Бренданавич. 352 00:17:14,564 --> 00:17:16,088 Ты должен прийти и проверить это. 353 00:17:16,165 --> 00:17:18,099 Лесли нас вывела в ту яму на участке 48, 354 00:17:18,167 --> 00:17:19,600 и она упала внутрь. 355 00:17:19,669 --> 00:17:21,068 - И у нас есть потрясающие фотографии. - Один. 356 00:17:21,137 --> 00:17:22,934 - С ней все в порядке? - Да, она в порядке. 357 00:17:23,006 --> 00:17:23,995 Ой! Это классика. 358 00:17:24,674 --> 00:17:25,732 Это лучший вариант. 359 00:17:25,808 --> 00:17:28,436 - Фотография под юбкой. - Потрясающий. 360 00:17:31,180 --> 00:17:35,310 Эй, чувак. Верните мне фотографию. Что происходит? 361 00:17:36,719 --> 00:17:38,186 Не волнуйся. Могу напечатать больше. 362 00:17:40,056 --> 00:17:42,388 Лесли уникальна. 363 00:17:43,293 --> 00:17:46,285 Государственная работа Могу победить тебя. 364 00:17:46,362 --> 00:17:51,026 Я бы сказал, что потерял оптимизм о правительстве примерно через два месяца. 365 00:17:51,768 --> 00:17:54,202 Лесли оставила свое в течение шести лет. 366 00:17:55,004 --> 00:17:58,599 У меня есть несколько правил о том, как выжить и преуспеть на государственной работе, 367 00:17:58,675 --> 00:18:01,906 и я думаю, что собираюсь нарушить одно из этих правил. 368 00:18:03,279 --> 00:18:05,008 я хочу, чтобы ты дал Лот 48 для Лесли 369 00:18:05,081 --> 00:18:07,072 чтобы она могла попытаться построить парк. 370 00:18:08,918 --> 00:18:10,044 Почему я должен? 371 00:18:10,119 --> 00:18:12,110 Ты мне должен, помнишь? 372 00:18:12,188 --> 00:18:14,486 ты хочешь за это нажиться? 373 00:18:15,191 --> 00:18:16,818 Да, я знаю. 374 00:18:17,427 --> 00:18:21,124 Итак, это было построено в 1935 году. Это называется «Зал пионеров». 375 00:18:21,664 --> 00:18:23,063 И немного мелочей 376 00:18:23,132 --> 00:18:26,363 это одна из первых структур в Америке когда-либо будут замки. 377 00:18:27,003 --> 00:18:27,992 Вау! 378 00:18:28,071 --> 00:18:30,198 Ах, да. Это наша жемчужина в короне. 379 00:18:30,273 --> 00:18:31,672 Это одна из наших лучших фресок. 380 00:18:31,741 --> 00:18:34,904 На нем изображен очень известный битва при Конега-Крик. 381 00:18:34,977 --> 00:18:36,410 У нас есть много дети посещают, 382 00:18:36,479 --> 00:18:40,973 так часто нам приходится скрывать более ужасные части с плакатом. 383 00:18:41,351 --> 00:18:43,751 Это ужасно. 384 00:18:43,820 --> 00:18:45,378 Да, это. 385 00:18:46,756 --> 00:18:49,088 Итак, что вы хотите увидеть? ДМВ? Контроль над животными? 386 00:18:49,158 --> 00:18:50,955 - Или мы могли бы... - Лесли! 387 00:18:55,298 --> 00:18:58,426 Мы сделали это. Рон одобрил наш комитет. 388 00:18:58,835 --> 00:19:00,860 Боже мой. Замечательно! 389 00:19:00,937 --> 00:19:02,837 - Это так здорово. - Это так интересно! 390 00:19:02,905 --> 00:19:04,429 Это огромно. 391 00:19:04,507 --> 00:19:05,940 Мне едва исполнилось 34, 392 00:19:06,008 --> 00:19:09,409 и я уже получил парковку Исследовательская подкомиссия кафедры. 393 00:19:09,479 --> 00:19:11,970 Я ракетный корабль. 394 00:19:12,048 --> 00:19:14,482 - Лесли. Я только что услышал новости. - Привет. 395 00:19:14,550 --> 00:19:16,040 - Разве это не здорово? - Поздравляю. 396 00:19:16,119 --> 00:19:18,815 Спасибо. Я так взволнован. Это захватывающе, не так ли? 397 00:19:18,849 --> 00:19:19,838 - Это. - Ага. 398 00:19:19,856 --> 00:19:21,187 Должен ли я позвонить в прессу конференция сейчас, или... 399 00:19:21,213 --> 00:19:22,475 - Да, позвони. Определенно. - Я бы. 400 00:19:22,492 --> 00:19:24,687 Время от времени у нас возникает эти маленькие встречи, 401 00:19:24,761 --> 00:19:27,821 и Лесли натирают. 402 00:19:27,897 --> 00:19:31,492 Однажды я убедил ее попробовать отправить кому-нибудь по факсу фруктовый рулет. 403 00:19:31,567 --> 00:19:36,129 Однажды она целовалась с доставщик воды в ее офисе. 404 00:19:36,205 --> 00:19:39,106 На Хэллоуин она была одета как Бэтмен. 405 00:19:39,208 --> 00:19:41,176 Не Бэтгерл. Бэтмен. 406 00:19:41,244 --> 00:19:45,044 И я убедил ее остановиться преступление, которое происходило снаружи. 407 00:19:45,114 --> 00:19:47,639 И это моя любимая вещь в мире. 408 00:19:47,717 --> 00:19:49,685 Знаешь что? Америка потрясающая. 409 00:19:49,752 --> 00:19:52,778 Это так полно надежд и небольшие города 410 00:19:52,855 --> 00:19:55,187 и большие города, и реальные люди 411 00:19:55,258 --> 00:19:57,886 и вкусные напитки и горячие парни. 412 00:19:58,461 --> 00:20:00,554 Никогда не знаешь, когда возможность ударит. 413 00:20:00,630 --> 00:20:01,858 - Ага. - Ты должен быть к этому готов. 414 00:20:01,931 --> 00:20:03,057 - Ага. - Ты взволнован? 415 00:20:03,132 --> 00:20:04,326 Определенно я. Загорелся. 416 00:20:04,400 --> 00:20:05,867 - Ага! - Я действительно воодушевлен. 417 00:20:05,935 --> 00:20:08,529 Я... ты знаешь, они говорят эта демократия или что-то в этом роде 418 00:20:08,604 --> 00:20:12,165 работает только тогда, когда в дело вмешиваются люди? Ну, я вмешиваюсь. 419 00:20:12,241 --> 00:20:15,438 Так что сейчас я дам клятву 420 00:20:15,511 --> 00:20:19,345 что я сделаю все, что угодно нужно, чтобы засыпать эту яму. 421 00:20:19,415 --> 00:20:21,246 Даже если это займет два месяца. 422 00:20:22,418 --> 00:20:26,650 Сестренка души, сестренка души Пойду возьму твой телефон, сестренка 423 00:20:26,722 --> 00:20:32,490 Да. Сладкая леди Мармелад 424 00:20:36,505 --> 00:20:37,973 Я создал этот офис... 425 00:20:38,093 --> 00:20:40,938 как символ о том, как я отношусь к правительству. 426 00:20:41,058 --> 00:20:44,687 Это обрез принадлежал местному бутлегеру. 427 00:20:44,807 --> 00:20:47,344 Люди, которые приходят сюда просить меня о вещах 428 00:20:47,464 --> 00:20:49,098 придется смотреть прямо в бочку. 429 00:20:49,658 --> 00:20:52,071 Ребята, вы получили грант на это? 430 00:20:52,191 --> 00:20:53,728 Это моя баскетбольная площадка. 431 00:20:53,848 --> 00:20:55,595 я не хочу видеть любое двойное ведение. 432 00:20:55,715 --> 00:20:58,068 я не хочу видеть любые трехсекундные нарушения. 433 00:20:58,188 --> 00:20:59,669 Бобби Найт!